俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其一

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
叹我贫兼病,当渠雪上霜。忍饥无异术,炙背有奇方。重忆茅檐下,还嗟楚水傍。官曹竟疏阔,诗病得商量。

译文

感叹我既贫穷又生病,正应了俗语“雪上加霜”。忍受饥饿没有别的办法,晒太阳取暖却有奇效。再次回忆起在茅屋下的生活,又叹息在楚水之畔的处境。官署竟然如此疏远,作诗的毛病倒可以一起商量。

注释

【叹我贫兼病】:感叹自己既贫穷又生病。 【当渠雪上霜】:渠,他,指对方。雪上霜,即俗语“雪上加霜”,比喻祸患接连而至。 【忍饥无异术】:忍受饥饿没有别的办法。 【炙背有奇方】:炙背,晒太阳取暖。奇方,指晒太阳治病的偏方,语出《列子·杨朱》宋国田夫“负日之暄”的故事。 【重忆茅檐下】:再次回忆起在茅屋下的生活。 【还嗟楚水傍】:又叹息在楚水之畔的处境。楚水,泛指南方水域,赵蕃为江西人,江西古属楚地。 【官曹竟疏阔】:官曹,官署。疏阔,疏远、不亲近。指与官场关系疏远。 【诗病得商量】:诗病,诗歌的毛病或作诗的癖好。商量,探讨、切磋。

赏析

此诗为赵蕃写给知县契丈和教授尊兄的酬和之作,【据推测】作于其晚年困顿之时。诗歌以自嘲口吻,直抒贫病交加之苦,用“雪上加霜”俗语点题,形象生动。颔联“忍饥无异术,炙背有奇方”以对比手法,写无计谋生却以晒太阳为“奇方”,苦涩中带幽默。颈联“重忆茅檐下,还嗟楚水傍”通过回忆与现实的对照,深化漂泊之叹。尾联“官曹竟疏阔,诗病得商量”转写与官场疏离,唯以诗病相商,既显文人清高,又暗含对友情的珍视。全诗语言质朴,情感真挚,体现了赵蕃诗风平易近人、善用俗语的特点。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其一》- 赵蕃 - 诗词大全

《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其一》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析