寄汤司谏
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
自发袁州使，侵寻复暮春。何人话安否，官路政艰辛。章贡未归客，湘沅薄宦人。何当一倾盖，肯作白头新。
译文
自从我从袁州出使出发，时光渐渐又到了暮春时节。有谁在问候我的平安与否呢？仕途之路充满艰辛。我尚未回到章贡之地，而你也在湘沅一带担任小官。何时我们才能一见如故，倾心交谈，而不至于像那些相交到老仍如新识的人一样呢？
注释
【袁州】：今江西宜春一带，唐代始置袁州，宋代沿袭。 【使】：出使，指奉命出使袁州。 【侵寻】：渐进，逐渐。 【章贡】：章水和贡水，在江西赣州合流为赣江，此处代指赣州一带。 【湘沅】：湘江和沅江，均在湖南，代指湖南地区。 【薄宦】：卑微的官职，指官职低微。 【倾盖】：指途中相遇，停车交谈，车盖倾斜，喻一见如故。典出《史记·邹阳传》：“白头如新，倾盖如故。” 【白头新】：指相交虽久，仍如新识，缺乏深厚情谊。典出同上。
赏析
此诗为赵蕃寄赠友人汤司谏之作。诗中表达了宦游的艰辛与对友情的渴望。首联点明时间与行程，以“侵寻复暮春”暗喻时光流逝与仕途蹉跎。颔联直抒胸臆，以“何人话安否”写出孤独无依，以“官路政艰辛”道出官场险恶。颈联以“章贡”“湘沅”对举，点明两人各自漂泊，呼应“未归客”“薄宦人”的身份。尾联用“倾盖”“白头新”典故，既表达对知己相逢的期盼，又暗含对世态炎凉的感慨。全诗语言质朴，情感深沉，通过时空对照与典故化用，展现了宋代士人宦游中的孤寂与对真挚友情的向往。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《寄汤司谏》- 赵蕃 - 诗词大全
《寄汤司谏》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析