简严承务二首 其二
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
霜髭不摘老可憎,迹虽未然心已僧。舌根鼻观习气在,茗椀策勋香事仍。
译文
白色的胡须不拔除,年老令人可憎, 形迹虽未完全如此,内心已如僧人。 舌根和鼻观的习气还在, 茶碗中记功,香事依旧进行。
注释
【霜髭】白色胡须,指年老。 【不摘】不拔除,意为任其生长。 【老可憎】年老令人厌恶,自嘲语。 【迹】形迹、外表。 【未然】不是这样,指外表尚未完全呈现老态。 【心已僧】内心已如僧人般淡泊寂灭。 【舌根鼻观】佛教用语,舌根指味觉,鼻观指嗅觉,代指感官习气。 【习气】佛教语,指烦恼的残余习性。 【茗椀】茶碗。 【策勋】记功,此处指茶的功效。 【香事仍】香事依旧,指品茶闻香之事仍在进行。
赏析
此诗为赵蕃晚年自嘲之作。诗人以“霜髭”、“老可憎”自嘲年老,但“心已僧”则表明内心已超脱尘世。后两句写感官习气未除,仍沉迷于茶香,以“策勋”戏谑茶之功,体现一种幽默与豁达。全诗语言简练,以禅语入诗,表现了诗人晚年淡泊而又不失生活情趣的心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《简严承务二首 其二》- 赵蕃 - 诗词大全
《简严承务二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析