九

九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

作别已半百，得书无二三。飘零各天外，摇落共江南。此去仍加远，相思转不堪。怀哉对床约，老矣折腰惭。

译文

分别已有五十天，收到的书信不到两三封。各自漂泊在天涯，共同面对江南的秋景凋零。此次离去更加遥远，相思之情难以承受。怀念那对床夜语的约定，年老了却为折腰事人感到惭愧。

注释

【作别已半百】：分别已有约五十天。半百，五十，此处指时间之久。【得书无二三】：收到的书信不到两三封。【飘零各天外】：各自漂泊在遥远的天涯。【摇落共江南】：共同面对江南的草木凋零。摇落，凋谢、零落，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。【此去仍加远】：此次离别后距离更加遥远。【相思转不堪】：相思之情变得难以承受。【怀哉对床约】：怀念曾经对床夜语的约定。对床，指朋友或兄弟相聚，对床而卧，语出白居易《招张司业诗》“能来同宿否，听雨对床眠”。【老矣折腰惭】：年老了，为五斗米折腰感到惭愧。折腰，用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指为生计屈身事人。

赏析

此诗为赵蕃寄怀友人之作，表达了对远方友人的深切思念和身世飘零的感慨。首联以“半百”与“无二三”对比，突出音信稀少、离别之久；颔联“飘零”“摇落”点明漂泊与秋景，烘托凄凉氛围；颈联“加远”“不堪”递进，强化相思之苦；尾联用“对床约”与“折腰惭”对比，既怀念昔日相聚之乐，又自伤年老屈身仕途，情感深沉。全诗语言质朴，情感真挚，善用典故和对比，体现了宋代文人重情思、尚内敛的诗风。【据推测】此诗作于赵蕃晚年，其一生仕途坎坷，故诗中多有羁旅之叹。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品