二

二月六日雨中简诸君

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

人言好雨知时节，红白纷纷柰若何。田父相呼稻当种，园官语我菜添科。日长燕子自无事，渚涨桃花思泛波。寄谢同参二三老，未妨乘间数经过。

译文

人们说好雨知道时节，可如今红花白花纷纷飘落，又能怎么办呢？老农互相呼唤说稻子该播种了，园官告诉我菜地需要增加品种。白日渐长，燕子无事可做，水边沙洲因桃花汛而上涨，让人想起泛舟。寄言一同参禅的两三位老友，不妨趁空闲时多次来访。

注释

【人言好雨知时节】：化用杜甫《春夜喜雨》'好雨知时节，当春乃发生'，此处反其意而用之，谓雨虽好但过多则成灾。【红白纷纷】：指落花，红白代指各色花朵。【柰若何】：奈若何，即'奈何'，怎么办。【田父】：老农。【园官】：管理园圃的官吏或园丁。【添科】：增加种植的菜蔬品种或数量。【渚涨桃花思泛波】：化用'桃花汛'，春水上涨，桃花飘落水面，引发泛舟之思。泛，同'泛'。【同参二三老】：一同参禅或共事的两三位老友。【乘间】：趁空闲。

赏析

此诗写雨中即景，却一反常调，不喜雨而忧雨。首联反用杜甫诗意，以'柰若何'点出雨多伤花之憾。颔联借田父、园官之口，写农事因雨而急迫，暗含对农时的关切。颈联转写闲适之景，燕无事、水涨思泛舟，以静衬动，反衬出诗人内心的不宁。尾联邀友过访，以闲散之语收束，实则隐含对雨势的无奈与对友情的珍视。赵蕃为江西诗派后期重要诗人，此诗语言平实而用典自然，情感含蓄，体现了宋诗以议论入诗、化用前人句法的特点。创作背景不详，【据推测】为诗人晚年闲居时所作。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品