梅花十绝句 其二

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
寒雀萧萧冻不喧,背人缘底过颓垣。似矜玉粒堪充饱,啄破霜包无乃冤。

译文

寒冷的麻雀在萧萧风中冻得不再喧闹,它避开人为何要飞过那倒塌的墙?好像自夸那玉粒般的霜雪可以充饥,啄破霜包岂不是太冤枉?

注释

【寒雀】:冬天的麻雀。 【萧萧】:象声词,此处形容鸟叫声或风声。 【冻不喧】:因寒冷而不再喧闹。 【背人】:避开人。 【缘底】:为何,为什么。 【过颓垣】:越过倒塌的墙。颓垣,倒塌的墙壁。 【似矜】:好像自夸。矜,夸耀。 【玉粒】:指雪粒或霜粒,比喻洁白如玉的颗粒。 【充饱】:填饱肚子。 【霜包】:被霜包裹的果实或种子。 【无乃】:岂不是,表示委婉反问。 【冤】:冤枉,委屈。

赏析

此诗通过描写寒雀在冬日觅食的情景,暗喻世态炎凉或自身境遇。前两句以“寒雀萧萧”营造寒冷孤寂的氛围,“背人缘底过颓垣”以问句引出雀之行为,暗示其不得已。后两句以拟人手法写雀“似矜”实则无奈,啄破霜包却无食可充,反成“冤”,寄托了诗人对弱小者生存艰难的同情,或自喻怀才不遇、徒劳无功的感慨。赵蕃为南宋诗人,一生未显,诗多写景抒情,此诗可能作于其困顿时期,【据推测】借雀喻己,含蓄深沉。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《梅花十绝句 其二》- 赵蕃 - 诗词大全

《梅花十绝句 其二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析