舟

舟中病思三首其三

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

日脚阴晴屡，船身坐卧俱。溪山无入望，羁旅孰为娱。路识长安近，名非短策图。无迷蔡谟蟹，且觅季鹰鲈。

译文

日光时阴时晴变化不定，我在船中或坐或卧无所适从。溪水山峦没有值得观赏的景色，客居他乡有什么可以娱乐的呢？知道道路通向长安，但功名并非靠短浅的计谋所能谋取。不要像蔡谟那样误食螃蟹，姑且寻觅季鹰思念的鲈鱼吧。

注释

【日脚】指太阳穿过云隙射下的光线，也指日光。【阴晴屡】天气时阴时晴，变化不定。【船身坐卧俱】在船中或坐或卧，无所适从。【溪山无入望】溪水和山峦没有值得观赏的景色。【羁旅孰为娱】客居他乡，有什么可以娱乐的呢？【路识长安近】知道道路通向长安，暗示离京城不远。【名非短策图】功名并非靠短浅的计谋所能谋取。【蔡谟蟹】典出《晋书·蔡谟传》：蔡谟渡江，见蟛蜞，以为是蟹，食之致疾。后以“蔡谟蟹”指不辨真伪、误食致害。【季鹰鲈】典出《世说新语·识鉴》：张翰（字季鹰）在洛阳见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，遂弃官归乡。后以“季鹰鲈”指思乡归隐。

赏析

此诗为赵蕃舟中病中所作，表达羁旅愁思与归隐之志。首联以“日脚阴晴屡”写天气无常，暗喻心境起伏；“船身坐卧俱”则直写病中无聊之态。颔联“溪山无入望”进一步渲染旅途乏味，“羁旅孰为娱”以反问强化孤独感。颈联“路识长安近”点明离京城不远，但“名非短策图”透露出对功名的无奈与淡泊。尾联连用两个典故：蔡谟误食蟹喻指仕途险恶、需辨明是非；季鹰思鲈则表达归隐之思。全诗由景入情，用典贴切，情感沉郁而含蓄。据推测，此诗作于赵蕃晚年漂泊之际，其一生仕途不顺，故诗中多有羁旅之叹与归隐之念。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品