湖洲赠别刘叔骥昆仲
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
吴楚相望信不通,谩凭双眼送归鸿。岂知留落江湖外,又得从容笑语同。剩把诗篇摅别恨,莫辜杯酒对秋风。明朝径问吴松路,恨不与君俱短篷。
译文
吴地与楚地遥遥相望,音信不通,我徒然靠着双眼目送南归的大雁。哪里想到我滞留漂泊在江湖之外,又能与你从容相聚,谈笑风生。尽量用诗篇来抒发离别的愁恨,不要辜负了杯中美酒和这秋风。明天我就要径直踏上通往吴松的道路,只恨不能与你一同乘坐那小小的篷船。
注释
【吴楚】春秋时吴国和楚国,这里指诗人所在之地与友人所在之地,相隔遥远。【信不通】音信不通。【谩凭】徒然依靠。【归鸿】南归的大雁,常喻指书信或归人。【留落】滞留,漂泊。【江湖外】指远离朝廷或家乡的偏远之地。【从容笑语】形容相聚时轻松愉快的气氛。【剩把】多把,尽量把。【摅】抒发。【莫辜】不要辜负。【杯酒对秋风】在秋风中饮酒送别。【吴松路】指通往吴淞江(今苏州河)的道路,友人归去之路。【短篷】小船,代指友人乘坐的船只。
赏析
此诗为赵蕃在湖州与友人刘叔骥昆仲分别时所作。诗中表达了诗人与友人久别重逢又匆匆离别的复杂情感。首联以“吴楚相望”点明相隔之远,“信不通”更显音书难寄的惆怅,“谩凭双眼送归鸿”以景写情,寄托思念。颔联“岂知”一转,写出意外重逢的惊喜,“从容笑语”生动再现相聚之欢。颈联“剩把诗篇摅别恨”直抒胸臆,以诗酒遣怀,情感真挚。尾联“恨不与君俱短篷”直白而深切,表达不能同行的遗憾。全诗语言质朴,情感层层递进,从思念到惊喜,再到离愁,最后以遗憾收束,结构严谨,情真意切。赵蕃为南宋诗人,一生未仕,漂泊江湖,此诗或为其晚年所作,【据推测】诗中“江湖外”暗含其羁旅生涯的感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《湖洲赠别刘叔骥昆仲》- 赵蕃 - 诗词大全
《湖洲赠别刘叔骥昆仲》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析