抵南康
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
江天漠漠江云湿，江波浩浩江鸥急。二十年间几经历，欲论旧事俱陈迹。舟人渔子笑且语，不知客子行路苦。今夜解帆落星渚，典衣市酒宽久旅。
译文
江天迷蒙，江上云气潮湿，江波浩荡，江鸥疾飞。二十年间多次经过此地，想谈论旧事，都已成陈迹。船夫和渔人谈笑自若，不知道我这客子行路的辛苦。今夜解下船帆停泊在落星渚，典当衣服买酒来宽慰久旅的愁苦。
注释
【南康】：宋代南康军，治所在今江西星子县，辖境包括今庐山、鄱阳湖一带。 【江天漠漠】：江上天空迷蒙广阔。漠漠，密布、弥漫貌。 【江云湿】：江上云气潮湿，暗示阴雨天气。 【江波浩浩】：江水波涛浩大。 【江鸥急】：江鸥疾飞，常为风雨将至之兆。 【二十年间几经历】：诗人多次经过此地，时间跨度约二十年。赵蕃曾游宦江西，故有此语。 【陈迹】：往事遗迹。 【舟人渔子】：船夫和渔人。 【客子】：旅居他乡的人，诗人自指。 【解帆落星渚】：解下船帆，停泊在落星渚。落星渚，在鄱阳湖中，相传有星坠水化为石，故名。 【典衣市酒】：典当衣服买酒。典，抵押。
赏析
此诗写诗人泊舟南康时的羁旅感慨。首联以叠词“漠漠”“浩浩”渲染江天迷蒙、波涛汹涌的景象，又以“江云湿”“江鸥急”暗示风雨将至，烘托出旅途的艰险与压抑。颔联“二十年间几经历”点明时间跨度，暗含对人生易老、世事变迁的深沉感慨，“欲论旧事俱陈迹”更显往事如烟之怅惘。颈联以舟人渔子的笑语反衬客子的孤苦，对比鲜明。尾联“典衣市酒宽久旅”以动作收束，既见旅途之困顿，又显诗人借酒浇愁的无奈。全诗情景交融，语言质朴而情感深挚，体现了赵蕃后期诗风沉郁顿挫的特点。据推测，此诗作于诗人晚年往来江西之时，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《抵南康》- 赵蕃 - 诗词大全
《抵南康》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析