题重修堆胜楼
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
白鹭洲前堆胜楼,相望前后几监州。枝梧合付陶谢手,啸傲亦须嵇阮流。怪得江山还旧观,只应栏槛有新修。登临愧我焉能赋,假日空成半日留。
译文
在白鹭洲前有座堆胜楼,与它相望的先后有几任州官。支撑楼阁的重任应交给陶渊明、谢灵运这样的高手,而登楼啸傲也需要嵇康、阮籍那样放达的人物。难怪江山呈现出旧日的美景,只因为楼阁的栏杆和槛柱经过了新修。登楼远眺,我惭愧自己怎能赋诗,趁着假日却只空留半日时光。
注释
【白鹭洲】地名,在今江苏南京,因洲上多白鹭得名,此处借指金陵名胜。 【堆胜楼】楼名,具体位置不详,据诗题可知为重修之楼。 【监州】指州郡长官,宋代常以通判监州,此处泛指地方官。 【枝梧】本意为支撑、抵拒,此处引申为担当、承当。 【陶谢】指东晋陶渊明和南朝宋谢灵运,二人均为山水田园诗大家。 【嵇阮】指三国魏嵇康和阮籍,二人为竹林七贤代表人物,以放达不羁著称。 【江山还旧观】指江山恢复旧日景象,暗含对重修后楼观与自然和谐之赞美。 【栏槛有新修】指楼阁的栏杆、槛柱经过新修。 【登临愧我焉能赋】诗人自谦才疏,愧于登楼赋诗。 【假日空成半日留】指趁假日游览,却只能短暂停留。
赏析
此诗为赵蕃题咏重修堆胜楼之作。首联点明楼址与历史,以“几监州”暗含人事变迁。颔联用典,以陶谢、嵇阮喻指能诗善啸的高雅之士,既赞美楼之胜景需才子相配,亦自谦非其伦。颈联以“怪得”转折,点出江山依旧而楼观新修,暗含对重修工程的肯定。尾联自愧才疏,仅能半日留连,流露出对美景的留恋与时光易逝的感慨。全诗语言凝练,用典贴切,情感含蓄,体现了宋诗尚理重典的特点。据推测,此诗作于赵蕃游历金陵时,具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《题重修堆胜楼》- 赵蕃 - 诗词大全
《题重修堆胜楼》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析