简元衡
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
鸠唤林深拥,蛙鸣草乱科。群生为疵疠,着夏失清和。谢病游故倦,尊天问可何。政须闻妙语,一为洗烦疴。
译文
斑鸠在深林中鸣叫聚集,青蛙在杂乱的草丛中鸣叫。众生遭受疾病灾祸,到了夏天失去了清明和暖。因病辞官,与旧友交游也感到厌倦,敬天而问,该如何是好。正需要听到精妙的话语,一并洗去烦闷与疾病。
注释
【简元衡】简,书信。元衡,人名,疑为作者友人,生平不详。【鸠唤林深拥】鸠,斑鸠。拥,聚集。句意:斑鸠在深林中鸣叫,仿佛聚集在一起。【蛙鸣草乱科】科,草丛。句意:青蛙在杂乱的草丛中鸣叫。【群生为疵疠】群生,众生。疵疠,疾病灾祸。句意:众生遭受疾病灾祸。【着夏失清和】着夏,到了夏天。清和,天气清明和暖。句意:到了夏天失去了清明和暖。【谢病游故倦】谢病,因病辞官或推辞。游,交游。故,旧友。倦,厌倦。句意:因病辞官,与旧友交游也感到厌倦。【尊天问可何】尊天,敬天。问可何,询问如何是好。句意:敬天而问,该如何是好。【政须闻妙语】政,通“正”,恰好。妙语,精妙的话语。句意:正需要听到精妙的话语。【一为洗烦疴】一为,一并。烦疴,烦闷与疾病。句意:一并洗去烦闷与疾病。
赏析
此诗为赵蕃写给友人元衡的书信诗。首联以鸠鸣蛙噪的夏日景象起兴,暗喻世态纷扰。颔联直写时疫流行,气候反常,表达对民生疾苦的关切。颈联转入自身,因病倦游,问天无策,流露出仕途失意与人生困顿。尾联点明寄诗之意,渴望友人妙语解忧,洗去烦疴。全诗情景交融,语言质朴,情感沉郁,体现了赵蕃后期诗歌关注现实、抒写苦闷的特点。据推测,此诗可能作于赵蕃晚年辞官闲居之时,具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《简元衡》- 赵蕃 - 诗词大全
《简元衡》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析