归近
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
黄溪潭上晚风生,吹我孤舟直又横。归近尚馀三十里,不妨待得月同行。
译文
黄溪的水潭边,晚风吹起,吹动我的孤舟,一会儿直行一会儿横斜。离家已近,还剩三十里路程,不妨等待月亮升起,与它一同前行。
注释
【黄溪】地名,具体位置不详,可能指江西上饶一带的溪流,赵蕃曾居于此。 【潭上】水潭边。 【孤舟】孤独的船,暗示诗人独行。 【直又横】形容船被风吹得摇摆不定,时而直行时而横斜。 【归近】离家已近。 【三十里】距离,约合今15公里。 【月同行】与月亮一同前行,拟人化手法。
赏析
此诗写归途晚景,以“晚风”起兴,通过“孤舟直又横”的动态描写,渲染出漂泊之感。后两句转折,以“归近”点明主题,虽余三十里,却以“待月同行”作结,化焦虑为从容,体现了诗人豁达的心境。赵蕃为江西诗派后期代表,诗风质朴自然,此诗语言简练,情景交融,以月为伴的想象尤显清新。据推测,此诗可能作于诗人晚年归乡途中。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《归近》- 赵蕃 - 诗词大全
《归近》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析