折梅赠答二首 其一
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
送君祇数梅花节,开到岭梅君不回。折得花来有重出,妾惟孤影愧妆台。
译文
送你离开时只数着梅花开放的时节,可等到岭上的梅花都开了你却没有回来。我折下梅花,它却再次开放,而我只有孤独的身影,在妆台前感到惭愧。
注释
【祇】:只,仅仅。 【梅花节】:指梅花盛开的时节,约在冬末春初。 【岭梅】:大庾岭上的梅花,大庾岭是古代南北交通要道,岭上多梅,常被用作思乡怀人的意象。 【重出】:再次出现,此处指梅花再次开放。 【妾】:古代女子自称。 【孤影】:孤独的身影。 【愧妆台】:面对梳妆台感到惭愧,暗示无心打扮,因思念而憔悴。
赏析
此诗以女子口吻写对远行人的思念。前两句通过“梅花节”与“君不回”的对比,突出等待的漫长与失望。后两句以折梅复开反衬自身孤影,暗示时光流逝而人未归,情感细腻。赵蕃为南宋诗人,诗风质朴,此作借传统折梅寄远意象,表达深婉的闺怨之情。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《折梅赠答二首 其一》- 赵蕃 - 诗词大全
《折梅赠答二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析