养源斋

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
红源初滥觞,其天千万里。婆娑数亩阴,岁月拱把尔。士之于为学,岂得独异彼。岿然九层台,亦自抔土累。平生养源斋,曾诗与王记。二公死何年,夫子盖老矣。向来之滔滔,今乃见涯涘。木殖岁云秋,实落材则美。

译文

源头之水起初只是涓涓细流,它的流向却远达千万里之遥。几亩地大的树荫下枝叶纷披,经过岁月生长才长到两手合围那么粗。士人对于做学问,难道能够与这些事物不同吗?巍然高耸的九层高台,也是从一捧土一捧土堆积起来的。平生所居的养源斋,曾经有曾几的诗和王十朋的记。两位先生去世已经多年,而我也已经老了。从前那浩荡无边的学问之流,如今终于看到了它的边际。树木生长到了秋天,果实成熟落下,木材也就成材了。

注释

【红源初滥觞】红源:指水流源头,此处比喻学问或事业的起源。滥觞:本指江河发源处水很小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的起源、开端。语出《荀子·子道》:“昔者江出于岷山,其始出也,其源可以滥觞。” 【其天千万里】天:指源头之水奔流至天边,极言其远。 【婆娑数亩阴】婆娑:形容树木枝叶纷披、盘旋茂盛的样子。阴:同“荫”,树荫。 【岁月拱把尔】拱把:两手合围或一手握持,形容树木生长缓慢,由小到大。尔:如此,这样。 【岿然九层台】岿然:高大独立的样子。九层台:九层高台,比喻学问或事业的高深境界。语出《老子》:“九层之台,起于累土。” 【抔土累】抔土:一捧土。累:堆积。 【曾诗与王记】曾诗:指曾几(茶山)的诗作。王记:指王十朋的记文。赵蕃曾请曾几、王十朋为养源斋题诗作记。 【二公死何年】二公:指曾几、王十朋。曾几卒于1166年,王十朋卒于1171年。 【夫子盖老矣】夫子:指作者赵蕃自称。盖:大概。 【向来之滔滔】向来:从前,过去。滔滔:水流盛大貌,比喻学问或事理的广博。 【今乃见涯涘】涯涘:水边,边际。比喻学问或事理有了止境、收获。 【木殖岁云秋】木殖:树木生长。岁云秋:到了秋天。云:语助词。 【实落材则美】实落:果实成熟落下。材:木材,比喻人才。

赏析

此诗以“养源斋”为题,借物喻理,阐述为学之道。首四句以水源、树木的生长过程起兴,比喻学问需从根本做起,积微成著。中四句直接点明士人为学与自然之理相通,强调“九层台起于累土”的积累之功。后八句转入对自身经历的回顾,提及曾几、王十朋的题咏,感慨时光流逝,自己已老,但学问终于有所成就。全诗运用比喻和对比手法,将抽象的道理形象化,语言质朴而意蕴深远。赵蕃为南宋江西诗派后期重要诗人,此诗体现其注重学问积累、推崇师友传承的思想。创作时期据推测为晚年,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《养源斋》- 赵蕃 - 诗词大全

《养源斋》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析