寄王彦博
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
年来困奔牛，事与素心违。岁晏草木肃，天高鸿雁微。故人天外别，尺素眼中稀。问我还乡旆，春风当与归。
译文
近年来为俗务奔波劳累，所做的事情与平素的心愿相违背。岁末时节草木凋零，天空高远鸿雁稀疏。故人在天边之外分别，书信在眼中越来越稀少。问我何时还乡，应当与春风一同归来。
注释
【年来困奔牛】：年来，近年来。困奔牛，为奔牛所困，指为俗务奔波劳累。奔牛，语出《晋书·王济传》，王济善解牛，曾以牛为戏，后以奔牛喻指繁忙的世事。 【素心】：本心，平素的心愿。 【岁晏】：岁暮，年底。 【天高鸿雁微】：鸿雁高飞，渐远渐小，喻音信稀少。 【故人天外别】：故人远在天涯之外，分别已久。 【尺素】：书信。古人写信用一尺长的绢帛，故称尺素。 【还乡旆】：还乡的旗帜。旆，旗帜。 【春风当与归】：当与春风一同归来。
赏析
此诗为寄赠友人之作，表达了诗人对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。首联直抒胸臆，以“困奔牛”喻指为俗务所累，与“素心违”形成对比，流露出无奈与苦闷。颔联借景抒情，岁晏草木肃杀，天高鸿雁微茫，既点明时令，又暗喻音书断绝、孤寂无依。颈联“故人天外别”写空间之远，“尺素眼中稀”写音信之少，进一步强化思念与孤独。尾联以设问作结，想象与春风同归，既表达归乡之切，又寄寓对未来的美好期待。全诗语言质朴，情感真挚，情景交融，体现了赵蕃诗歌中常见的淡泊与深挚。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《寄王彦博》- 赵蕃 - 诗词大全
《寄王彦博》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析