初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其二
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
瑟缩从渠体尚生,不妨攲拥度天明。书生活计能消底,太息牛衣王仲卿。
译文
身体蜷缩发抖仍然感到寒冷,不妨斜靠着拥被坐到天明。读书人的生计能有什么呢,叹息像王仲卿那样卧牛衣中。
注释
【瑟缩】蜷缩、发抖的样子。【渠】他,此处指身体。【体尚生】身体仍然感到寒冷。【攲拥】斜靠着拥被而坐。【牛衣王仲卿】用典。牛衣,给牛御寒的草衣或麻衣。王仲卿,指汉代王章,字仲卿,家贫无被,卧牛衣中,与妻涕泣。后以“牛衣对泣”形容寒士贫困。
赏析
此诗写冬日严寒中无被可盖,只得买纸被应急的窘迫。首句“瑟缩从渠体尚生”以身体蜷缩写寒冷之甚,次句“不妨攲拥度天明”故作宽解,实则无奈。后两句自嘲书生清贫,用王章牛衣对泣之典,既点明贫困处境,又暗含怀才不遇之慨。全诗语言质朴,情感真切,于寒苦中见士人风骨。赵蕃为南宋诗人,一生未显,诗多写生活琐事与清贫之态,此诗可为其生活写照。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其二》- 赵蕃 - 诗词大全
《初寒无衾买纸被以纾急作四绝 其二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析