宿桐溪湾
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
近山惨澹连深坞，远水苍茫接暮云。语似篙师徐系缆，莫教惊动白鸥群。
译文
近处的山暗淡无光，连接着深谷；远处的江水苍茫一片，与傍晚的云霞相接。我对船夫说，请慢慢系好缆绳，不要惊动那群白鸥。
注释
【近山】：远处的山。 【惨澹】：暗淡无光。 【深坞】：深谷。坞，指四面高中间低的山地。 【远水】：远处的江水。 【苍茫】：旷远迷茫的样子。 【暮云】：傍晚的云霞。 【篙师】：撑船的船夫。篙，撑船用的竹竿。 【徐系缆】：慢慢系好缆绳。徐，缓慢。系缆，拴船。 【莫教】：不要让。 【白鸥群】：一群白色的海鸥。白鸥常象征闲适、高洁。
赏析
此诗描写傍晚停泊桐溪湾的所见所感。前两句以“近山惨澹”与“远水苍茫”对举，勾勒出苍茫寂寥的暮色景象，营造出静谧的氛围。后两句通过对话篙师“徐系缆”“莫教惊动白鸥群”，表现出诗人对自然生灵的怜爱和内心的闲适宁静。全诗语言简淡，意境悠远，体现了赵蕃诗歌中常见的淡泊情怀。据推测，此诗可能作于诗人游历或隐居期间，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《宿桐溪湾》- 赵蕃 - 诗词大全
《宿桐溪湾》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析