二

二月二日阻风呈风行

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

平居说江湖，似若苦饥渴。及今落吾手，谓可娱朝夕。胡为连日行，乃复形叹息。使风不终朝，阻风有并日。欲行波涛恐，欲住饿馁迫。吾舟仅如芥，吾命真若发。吾罪不足云，吾家复何说。不唯风浩荡，更直雨骚屑。鸡啼三家幽，鸟度万里阔。遥闻君山青，旧咏高楼月。何当俱醉倒，梦去山南北。

译文

平日里说起江湖，好像饥渴般向往。如今终于亲身经历，本以为可以朝夕娱乐。为何连日航行，却反而叹息不已。顺风不能持续一整天，逆风却接连数日。想前行又怕波涛凶险，想停泊又恐饥饿逼迫。我的船小得像芥子，我的命脆弱如发丝。我的罪过不值一提，我的家人又该如何。不仅狂风浩荡，更兼冷雨骚屑。鸡鸣在幽静的三家村，鸟飞越万里长空。遥望君山青翠，想起旧日在高楼吟咏月色的诗篇。何时能一起醉倒，梦魂飞越山南山北。

注释

【平居】：平时，平素。【江湖】：泛指四方各地，也指隐士居处。【苦饥渴】：形容渴望之极。【落吾手】：指到了自己手中，即得以亲历江湖。【胡为】：为何。【形叹息】：发出叹息。【使风】：顺风。【阻风】：被风所阻。【并日】：连日。【饿馁】：饥饿。【吾舟仅如芥】：船小如芥子，极言其小。【吾命真若发】：生命如发丝般脆弱。【吾罪不足云】：自己的罪过不值一提。【吾家复何说】：家中亲人更不知如何。【骚屑】：风声，或风雨声。【鸡啼三家幽】：鸡鸣于幽静的三家村。【鸟度万里阔】：鸟飞越万里长空。【君山】：在湖南洞庭湖中，又名洞庭山。【旧咏高楼月】：指以前在岳阳楼赏月赋诗。

赏析

此诗写行舟遇风受阻的困顿与感慨。首联以“平居说江湖”与“及今落吾手”对比，凸显理想与现实的落差。中间铺陈阻风之苦，以“舟如芥”“命如发”极言处境危险，又由己及家，深化忧思。末联以遥想君山、旧咏高楼作结，表达对自由与诗意的向往，与开篇呼应。全诗直抒胸臆，语言质朴，情感真挚，展现了赵蕃作为江西诗派诗人关注现实、善用白描的特点。【据推测】此诗作于诗人宦游或漂泊途中，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品