晚春呈全真

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
九十日春余十日,庭阴已作夏扶疏。桃花浪暖且振{左揖右戈},燕子日长空废书。故人行行重作别,倦云悠悠思定居。及此莫孤朝与暮,易胜书礼问何如。

译文

春季九十天如今只剩十天,庭院树荫已如夏天般茂密。桃花汛水温暖,且让我划船游玩,燕子日长,我却白白荒废了读书。老朋友远行,再次告别,我如疲倦的云朵,悠闲地想着定居。趁此时不要辜负早晚时光,更胜过用书信问候近况。

注释

【九十日春余十日】:春季共九十天,此时已过八十天,剩余十天。 【庭阴已作夏扶疏】:庭院树荫已如夏天般枝叶繁茂。扶疏,枝叶茂盛分披的样子。 【桃花浪暖且振{左揖右戈}】:桃花浪,指春汛,桃花盛开时河水上涨。振{左揖右戈},字不可考,疑为“振揖”或“振戈”之误,或为“振楫”(划桨)之讹,意为划船。此处暂按“振楫”理解。 【燕子日长空废书】:燕子日长,指春日昼长,燕子飞翔。空废书,白白地荒废了读书。 【故人行行重作别】:行行,走了又走,形容路途遥远。重作别,再次告别。 【倦云悠悠思定居】:倦云,比喻疲倦的游子。悠悠,悠闲自在。思定居,想要安定居住。 【及此莫孤朝与暮】:及此,趁此时。莫孤,不要辜负。朝与暮,早晚时光。 【易胜书礼问何如】:易胜,何胜,即不胜。书礼,书信。问何如,问候近况。

赏析

此诗为赵蕃晚年之作,表达了对春光易逝的感慨和对友人的思念。首联点明时令,春末夏初,庭阴扶疏,暗示时光流逝。颔联以“桃花浪暖”和“燕子日长”对举,一写出游之乐,一写读书之废,形成对比,流露出矛盾心境。颈联“故人行行”与“倦云悠悠”相对,既写友人远别,又写自己倦于漂泊,渴望安定。尾联劝勉自己珍惜当下,莫负朝夕,胜过书信问候,体现了诗人对友情的珍视和对生活的豁达。全诗语言自然,情感真挚,善用对仗和意象,展现了宋诗理趣与情韵的结合。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《晚春呈全真》- 赵蕃 - 诗词大全

《晚春呈全真》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析