倪秀才惠橄榄二首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
故怜枉作近南官,南果何曾上客盘。橄榄忽来蕉作裹,欣然却作近乡看。
译文
因此怜惜自己徒然担任南方的官职,南方的水果何曾摆上客人的盘子。橄榄忽然送来,用芭蕉叶包裹着,我高兴地把它当作来自家乡的礼物来看待。
注释
【故怜枉作近南官】故:因此。怜:爱惜。枉作:徒然担任。近南官:靠近南方的官职,指诗人自己任职南方。 【南果何曾上客盘】南果:南方水果。何曾:不曾。上客盘:摆上客人的盘子。 【橄榄忽来蕉作裹】蕉作裹:用芭蕉叶包裹。 【欣然却作近乡看】欣然:高兴的样子。却作:权且当作。近乡:靠近家乡。
赏析
此诗通过友人惠赠橄榄一事,抒发了诗人客居南方的思乡之情。首句“故怜枉作近南官”点明诗人因任职南方而远离家乡的无奈,次句“南果何曾上客盘”以反问强调南方水果难得,暗含对故乡风物的怀念。后两句写橄榄到来时的惊喜,以“蕉作裹”的细节突出南方特色,而“欣然却作近乡看”则直抒胸臆,将橄榄视为家乡的慰藉。全诗语言质朴,情感真挚,以小事见深情,体现了赵蕃诗歌平易自然的风格。据推测,此诗作于赵蕃任职南方期间,具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《倪秀才惠橄榄二首》- 赵蕃 - 诗词大全
《倪秀才惠橄榄二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析