四

四月十五日发岳州

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

狱事生人系，使臣王命将。移官乏童马，泛宅恃舟航。浩浩沅湘疾，滔滔孟夏长。妻孥累微禄，盗贼幸空囊。水驿才容借，风帆又趣张。谁与可尤怨，政尔赋行藏。

译文

诉讼案件牵连活人被囚禁，我作为使臣奉王命出行。调任官职缺少童仆和马匹，以船为家依靠船只航行。浩浩沅湘水流湍急，滔滔孟夏白昼渐长。妻子儿女牵累于微薄俸禄，盗贼庆幸我囊中空空。水路驿站才允许借用，风帆又催促着张挂。我能向谁表达怨恨呢？正是如此才写下这首关于行藏的诗。

注释

【岳州】：今湖南岳阳。【狱事生人系】：狱事，诉讼案件；生人，活人；系，拘禁。指案件牵连活人被囚禁。【使臣王命将】：使臣，诗人自称；王命，君命；将，奉行。【移官乏童马】：移官，调任官职；乏，缺少；童马，童仆和马匹。【泛宅恃舟航】：泛宅，以船为家；恃，依靠；舟航，船只。【浩浩沅湘疾】：沅湘，沅江和湘江，流经湖南；疾，急流。【滔滔孟夏长】：孟夏，农历四月；长，指白昼渐长。【妻孥累微禄】：妻孥，妻子儿女；累，牵累；微禄，微薄的俸禄。【盗贼幸空囊】：幸，庆幸；空囊，空无钱财的行囊。【水驿才容借】：水驿，水路驿站；才，仅仅；容借，允许借用。【风帆又趣张】：趣，急促；张，张帆。【谁与可尤怨】：尤怨，怨恨。【政尔赋行藏】：政，通“正”；尔，如此；赋，抒发；行藏，出处行止。

赏析

此诗为赵蕃赴任途中所作，【据推测】创作于宋孝宗时期。诗中通过描述旅途艰辛、家累之重、盗贼之患，抒发了仕途奔波、身不由己的无奈与感慨。艺术上，全诗以叙事为主，兼有抒情，语言质朴，情感沉郁。首联以“狱事生人系”起笔，暗示官场险恶；中间两联对仗工整，写景与叙事交融；尾联以反问作结，强化了诗人对命运无常的慨叹。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品