连日昏雾感怀
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
穷山逼穷冬,苦雾作苦寒。举头不见日,况乃见长安。朝听谯鼓微,午听庭雀讙。占晴复畏雨,有抱那得宽。少日谬学诗,中年痴觅官。择术不自审,终焉堕艰难。妄营三径资,轻舍陋巷箪。胡不返故步,无为不邯郸。
译文
荒僻的山逼近深冬,浓重的雾气带来严寒。抬头看不见太阳,更何况是见到长安。早晨听到谯楼上微弱的更鼓,中午听到庭院中麻雀的喧闹。预测天晴又担心下雨,心中郁结怎能宽解。年轻时错误地学习作诗,中年痴迷于谋求官职。选择谋生之道不能自我审察,最终陷入艰难境地。胡乱谋求归隐的田园资财,轻易舍弃了陋巷箪食的安贫生活。为什么不返回原来的步伐,不要像邯郸学步那样失其故步。
注释
【穷山逼穷冬】穷山:荒僻的山;穷冬:深冬,指冬季最冷的时节。逼:逼近。 【苦雾作苦寒】苦雾:浓重令人愁苦的雾气;苦寒:严寒。 【举头不见日,况乃见长安】化用晋明帝“举目见日,不见长安”典故(《世说新语·夙惠》),表达对朝廷的思念与阻隔。 【谯鼓】城门上的更鼓。 【占晴复畏雨】占:预测天气;畏:担心。 【有抱那得宽】抱:怀抱,指心中郁结的愁绪;那:同“哪”。 【少日谬学诗】少日:年轻时;谬:谦辞,错误地。 【中年痴觅官】痴:痴迷;觅官:谋求官职。 【择术不自审】择术:选择谋生之道;自审:自我审视、审察。 【终焉堕艰难】终焉:最终;堕:陷入。 【妄营三径资】妄:胡乱;营:谋求;三径:指归隐后的田园,用蒋诩“三径”典故(《文选》李善注引《三辅决录》)。 【轻舍陋巷箪】轻:轻易;舍:舍弃;陋巷箪:用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”典故(《论语·雍也》),指安贫乐道的生活。 【胡不返故步,无为不邯郸】返故步:回到原来的步法,用“邯郸学步”典故(《庄子·秋水》),比喻放弃本行而模仿他人,结果失其故步。无为:不要。
赏析
此诗为赵蕃晚年感怀之作,【据推测】作于其辞官归隐后。诗中通过冬日浓雾的恶劣环境,象征仕途的艰难与人生的迷茫。首四句以“穷山”“苦雾”起兴,化用“不见长安”典故,暗含对朝廷的眷恋与失望。中间写日常琐事(听鼓、闻雀、占晴畏雨),以细节烘托内心的焦灼与矛盾。后八句直抒胸臆,回顾自己“学诗”“觅官”的生涯,自嘲“择术不审”,并借用“三径”“陋巷箪”“邯郸学步”等典故,表达对过去追逐功名的悔恨,以及对安贫乐道生活的向往。全诗语言质朴,情感沉郁,善用对比(如“三径资”与“陋巷箪”)和典故,体现了宋诗以议论入诗、注重理趣的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《连日昏雾感怀》- 赵蕃 - 诗词大全
《连日昏雾感怀》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析