柳
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
松菊犹存岁晚期,五株柳树复奚为。风流不在春风日,要看秋风摇落时。
译文
松树和菊花依然存在,表明晚年的节操尚在,那五棵柳树又有什么作为呢?风流韵致并不在于春风和煦的日子,而要看在秋风吹拂、万物摇落的时候。
注释
【松菊犹存】:化用陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒,松菊犹存’,喻指隐逸高洁之志犹在。 【五株柳树】:用陶渊明‘五柳先生’典故,陶渊明宅边有五柳树,因自号五柳先生。 【奚为】:何为,做什么。 【春风日】:指春天和煦之日,喻顺境。 【秋风摇落时】:指秋天草木凋零之时,喻逆境或晚年。
赏析
此诗借咏柳表达对气节的坚守。前两句以‘松菊犹存’与‘五株柳树’对比,暗用陶渊明典故,暗示隐逸之志未改,但反问柳树在岁晚之际有何作为,实则自问自省。后两句点明主旨:真正的风流不在于顺境中的得意,而在于逆境中的坚守。赵蕃为南宋诗人,师从朱熹,一生未仕,晚年穷困,此诗【据推测】作于其晚年,借柳喻己,表达在困顿中保持高洁之志的坚定。艺术上以对比和反问手法,语言简练而意蕴深远。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《柳》- 赵蕃 - 诗词大全
《柳》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析