送

送李袁州泛舟入浙

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

晦庵无处著，泛宅又吴淞。载月初寻棹，看山不藉筇。听渠猿鹤怨，心喜鹭鸥逢。遥想题诗处，枫桥半夜钟。

译文

晦庵（朱熹）已无处安身，你又泛舟江湖前往吴淞。趁着月色开始寻船出发，观赏山景不需依靠竹杖。任凭那猿鹤哀怨，心中却欣喜能与鹭鸥相逢。遥想你在题诗之处，应是枫桥夜半的钟声。

注释

【晦庵】：朱熹的号，此处代指朱熹。朱熹晚年居建阳考亭，其居所称晦庵。【无处著】：无处安身，指朱熹已去世，其精神无所寄托。【泛宅】：以船为家，指隐居江湖。【吴淞】：吴淞江，在今上海、江苏一带。【载月】：乘月而行，指月夜泛舟。【棹】：船桨，代指船。【筇】：竹杖。【猿鹤怨】：化用《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，指隐士离去后猿鹤哀怨。【鹭鸥逢】：与白鹭、沙鸥相遇，暗用“鸥鹭忘机”典故，指心境淡泊。【枫桥半夜钟】：化用张继《枫桥夜泊》“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”，指李袁州将到苏州。

赏析

此诗为送别友人李袁州之作，借送别抒发对朱熹的追思及对隐逸生活的向往。首联以“晦庵无处著”暗指朱熹去世，学问无所依托，而友人却泛舟吴淞，似有继承遗风之意。颔联“载月”“看山”写友人潇洒出尘，不假外物。颈联“猿鹤怨”与“鹭鸥逢”对比，前者喻世俗之怨，后者喻隐逸之乐，突出诗人对超脱境界的喜爱。尾联化用张继诗句，既点明友人去向，又暗含孤寂清远之韵。全诗用典贴切，意境空灵，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品