常山道中
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
烟雨蒙蒙鸡犬声，道长人寂掩柴荆。漫山桃李浑无数，归近何妨细作程。
译文
烟雨蒙蒙中传来鸡鸣犬吠的声音，道路漫长，人迹稀少，村舍柴门紧闭。漫山遍野的桃花李花数不胜数，归期已近，不妨从容地安排行程。
注释
【常山】：地名，今浙江省常山县，位于浙江西部，宋代属衢州。【道中】：旅途中。【柴荆】：用柴荆做的简陋门，代指村舍。【桃李】：桃花和李花，泛指春花。【浑无数】：简直无数，形容极多。【归近】：归期将近。【细作程】：从容安排行程，不急不缓。
赏析
此诗写旅途所见之景与归途心境。首句以烟雨、鸡犬声渲染出山村静谧而富有生机的氛围；次句“道长人寂”与“掩柴荆”呼应，突出旅途孤寂与乡村的宁静。后两句笔锋一转，写漫山桃李繁盛，归期虽近却不急于赶路，反以“细作程”表达从容闲适之情。全诗语言简淡，情景交融，体现了赵蕃诗歌中常见的自然平淡风格。据推测，此诗作于赵蕃晚年归乡途中，反映其淡泊自适的人生态度。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《常山道中》- 赵蕃 - 诗词大全
《常山道中》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析