赠杨左司三首 其一
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
白下初逢使广轩,始披云雾见青天。黄花红叶蒙深赏,白发青衫又十年。举室尚为湖外客,一身还上浙江船。莼羹鲈鲙虽佳矣,不是东归重惘然。
译文
初次在白下相遇时您乘坐着宽敞的车驾,我才像拨开云雾见到了青天。那黄花红叶深深蒙您赏爱,而我白发青衫又过了十年。全家至今还是湖外的客居之人,独自一人又要登上前往浙江的船。莼菜羹和鲈鱼脍虽然味道鲜美,但若不是东归故乡,依然令人惆怅惘然。
注释
【白下】地名,今南京西北,唐代改金陵为白下,后常用作南京别称。【使广轩】“使”指使者,“广轩”疑为楼阁名或指宽敞的车驾,此处代指杨左司。一说“广轩”为杨左司之号,但无确证。【始披云雾见青天】化用《世说新语》中乐广“若披云雾而睹青天”之语,喻指见到杨左司后豁然开朗。【黄花红叶】指菊花和枫叶,秋季景物。【白发青衫】青衫为唐代低级官员服色,宋代亦沿用,此处自指官职低微。【莼羹鲈鲙】用《晋书·张翰传》典,张翰因思吴中莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡,后喻思乡之情。【东归】指返回故乡,赵蕃为信州(今江西上饶)人,位于杭州之西,此处“东归”或指从杭州东返,但方向存疑,可能泛指归乡。
赏析
此诗为赠别之作,表达了对杨左司的感激与知遇之情,同时抒发了长期宦游、仕途坎坷的感慨。首联以“披云雾见青天”比喻初见杨左司时的豁然开朗,既赞对方之高洁,又显己之仰慕。颔联“黄花红叶”与“白发青衫”形成色彩与时间的对比,暗含岁月流逝、功业未成之叹。颈联“举室尚为湖外客,一身还上浙江船”写漂泊之状,客居与独行交织,深化羁旅之愁。尾联用张翰思归之典,反其意而用之,谓即使有莼鲈之美,若非真正归乡,仍不免惘然,更显思乡之切与身不由己的无奈。全诗情感沉郁,用典贴切,对仗工稳,体现了赵蕃诗歌的典型风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《赠杨左司三首 其一》- 赵蕃 - 诗词大全
《赠杨左司三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析