严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
桐江多奔湍,牵挽厌劳止。旧云七里泷,实乃七十里。篙师为予言,风便辄易尔。回思前日惊,留滞固可喜。溪神果何心,怜我倦行李。有风西南来,不徐亦不驶。布帆保无恙,为赐何其侈。眼中峰峦过,天外鸥鸟起。画图欠传貌,诗语费驱使。生平登临心,于此得自已。勿叹囊橐空,收将遗妻子。

译文

桐江水流多急湍,拉船纤夫厌劳苦。旧说这里七里泷,实际却有七十里。船夫对我这样说,顺风就容易过去。回想前日惊险时,滞留此地也欣喜。溪神究竟何心意,怜我旅途太疲惫。西南吹来一阵风,不快不慢正适宜。布帆得以保无恙,恩赐何其丰厚啊。眼前峰峦飞速过,天外鸥鸟翩翩起。画图难以描其貌,诗句费力难形容。平生登山临水心,在此得到满足矣。莫叹行囊已空空,收起美景赠妻儿。

注释

【严州】宋代州名,治所在今浙江建德东北。【桐江】富春江的上游,流经桐庐县。【七里泷】又名七里滩、七里濑,在浙江桐庐县严陵山西,传说为东汉严光垂钓处,实际长约七十里。【篙师】撑船的熟练船工。【风便】顺风。【囊橐】口袋,此处指行囊。【妻子】妻子和儿女。

赏析

此诗写作者行舟严州道中,遇顺风而感慨。主题表达对自然恩赐的感激和旅途中的豁达心境。艺术手法上,以对比(七里与七十里)、拟人(溪神怜我)和细节描写(布帆无恙)突出顺风之喜。情感由前日的惊险滞留转为欣喜满足,尾联以“收将遗妻子”体现诗人虽囊中羞涩却精神富足,展现其乐观超脱的人生态度。赵蕃为南宋诗人,师从朱熹,诗风质朴自然,此诗可见一斑。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔》- 赵蕃 - 诗词大全

《严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析