漫兴十一首

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
风雨萧萧病欲侵,杂然啼鸟在中林。细听却有黄鹂语,端是当年隔叶音。

译文

风雨萧萧,病痛将要侵袭身体,林中鸟儿杂乱地啼叫。仔细听来,其中有黄鹂的鸣声,正是当年杜甫所写的隔叶黄鹂之音。

注释

【漫兴】:即兴而作,随意抒写。 【萧萧】:风雨声。 【杂然】:混杂的样子。 【中林】:林中。 【黄鹂】:黄莺,鸣声婉转。 【端是】:正是。 【隔叶音】:化用杜甫《蜀相》“隔叶黄鹂空好音”,指黄鹂在树叶间啼鸣。

赏析

此诗写病中闻鸟鸣,借景抒怀。首句以风雨萧萧渲染凄清氛围,并点出病体不适。次句写鸟鸣杂乱,反衬心境烦扰。后两句笔锋一转,从杂音中辨出黄鹂语,联想到杜甫诗句,暗含对前贤的追慕与自身孤寂的感慨。艺术上,由听觉入手,层层递进,化用杜诗而不露痕迹,含蓄蕴藉。赵蕃为江西诗派后期诗人,此诗可见其学杜的痕迹。【据推测】此诗可能作于晚年病中,借黄鹂之音寄托对往昔的怀念。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《漫兴十一首》- 赵蕃 - 诗词大全

《漫兴十一首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析