寒

寒雨感怀呈斯远三首其二

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

少读隐逸传，雅意烟霞人。居官早自缚，半世几没身。青衫类枯叶，两鬓如烂银。人知趋走苦，己重疾病湮。归微三径资，尚窃太仓陈。邻里有伏腊，弟兄无越秦。况此交友高，而能朝夕亲。君还志远游，所愿犹逡巡。我乃叹寡与，未易论苦辛。勿道车马乏，勿嫌风雨频。

译文

年少时阅读隐逸传记，向来向往山林隐士。做官后早早自我束缚，半生几乎葬身官场。青色官服如同枯叶，两鬓白发如烂银。人们知道奔走趋奉的辛苦，我自己更看重疾病缠身。归隐缺少购置田园的资金，尚且窃取太仓的陈粮。邻里间有节日往来，兄弟间没有疏远如秦越。何况这些交友如此高尚，而能朝夕亲近。您还立志远游，所愿仍然犹豫不前。我则感叹缺少知交，难以谈论苦辛。不要说车马缺乏，不要嫌风雨频繁。

注释

【少读隐逸传】少时阅读记载隐士事迹的传记。隐逸传，指《后汉书》等史书中记载隐士的列传。【雅意烟霞人】向来向往山林隐逸之士。烟霞人，指隐士。【居官早自缚】做官后早早地自我束缚。【半世几没身】半生几乎葬身官场。【青衫类枯叶】青色官服如同枯叶，喻官职卑微、生活潦倒。【两鬓如烂银】两鬓白发如烂银，形容衰老。【归微三径资】归隐缺少购置田园的资金。三径，指隐士居所，典出蒋诩隐居只开三径。【尚窃太仓陈】尚且窃取太仓的陈粮，指做官领俸禄。【伏腊】古代两种祭祀名，伏祭和腊祭，借指节日。【弟兄无越秦】兄弟之间没有疏远如秦越，指关系亲密。【君还志远游】您还立志远游，指朋友斯远。【逡巡】犹豫不前。【寡与】缺少知交。

赏析

此诗为赵蕃与友人斯远的酬和之作，主题为仕隐矛盾与人生苦辛。诗人以“少读隐逸传”开篇，点明早年志向，却以“居官早自缚”转折，揭示理想与现实的冲突。诗中“青衫类枯叶”“两鬓如烂银”等意象，生动刻画了官场潦倒与衰老之态。尾联“勿道车马乏，勿嫌风雨频”以劝慰之语收束，既表达对友人的理解，也暗含自身无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，通过对比隐逸之志与仕宦之困，展现了宋代士人普遍的精神困境。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时他官职卑微、疾病缠身，故诗中充满自嘲与悲慨。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品