八月八日发潭州后得绝句四十首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
三迳虽荒菊尚存，重阳想见露花繁。那知欲去去不及，病卧他州空断魂。
译文
家园的小路虽然荒芜，菊花却依然盛开，重阳时节想必露水中的菊花正繁茂。哪知我想离去却来不及，病卧在他乡，只能独自伤心断肠。
注释
【三迳】指家园或隐居处，用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”典。【菊尚存】化用陶渊明“松菊犹存”，暗示隐逸之志。【重阳】农历九月初九，赏菊佳节。【露花繁】带露的菊花繁盛，想象之景。【欲去去不及】想离开（潭州）却来不及。【病卧他州】病困他乡，指诗人当时在潭州（今长沙）患病。【空断魂】徒然伤心欲绝。
赏析
此诗为赵蕃《八月八日发潭州后得绝句四十首》之一。诗人于八月八日离开潭州，途中作此组诗。诗中以“三迳”“菊”化用陶渊明典故，表达归隐之思与羁旅之愁。前两句写想象中家园重阳菊盛，后两句转写现实病卧他乡、欲归不得的无奈。对比手法强化了思乡与失意之情。赵蕃一生未仕，晚年流寓，此诗可能作于其晚年漂泊之际，情感真挚沉痛。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《八月八日发潭州后得绝句四十首》- 赵蕃 - 诗词大全
《八月八日发潭州后得绝句四十首》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析