真

真游觅唐舆题诗不见有怀其人八首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

去矣不为难，山长水又宽。未曾摇短棹，已自失危栏。厚意烦三友，相要下急滩。虽然赊执手，顾免别辞酸。

译文

离开其实不算困难，只是山长水远路途宽。还未曾摇动短桨划船，就已经看不见高楼的栏杆。承蒙三位好友的厚意，邀请我一同下到急滩。虽然迟迟未能握手告别，但总算避免了离别时的酸楚言辞。

注释

【去矣不为难】去：离开。矣：语气词。不为难：不算困难。【山长又水宽】形容路途遥远，山水阻隔。【摇短棹】摇动短桨，指划船。【危栏】高楼上的栏杆。失危栏：看不见高楼栏杆，指已远离出发地。【厚意烦三友】厚意：深厚的情谊。烦：烦劳。三友：指三位朋友。【相要下急滩】要：通“邀”。急滩：水流湍急的河滩。【赊执手】赊：迟缓、长久。执手：握手告别。【顾免别辞酸】顾：但、只是。免：避免。别辞酸：离别时酸楚的话语。

赏析

此诗为赵蕃怀念友人而作。首联以“不为难”反衬离别的艰难，实际是强作宽慰。颔联通过“未摇短棹”与“已失危栏”的对比，表现离别之迅速和内心的失落。颈联写友人厚意相邀，但“急滩”暗喻前路艰险。尾联“赊执手”写不忍分别，“免别辞酸”则故作洒脱，实则更显离愁之深。全诗语言质朴，情感含蓄，通过细节描写和反衬手法，表达了深沉的友情和离别的无奈。据推测，此诗可能作于赵蕃游历或赴任途中，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品