寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其二
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
婺女牵牛皆粤分,郁林合浦属交州。偶逢人向渠阳去,为寄书从八桂求。率土溥天非不广,剑山带水祇供愁。明年阙下当皆集,谁序盛山今日游。
译文
婺女星和牵牛星的分野都是粤地,郁林郡和合浦郡属于交州。偶然遇到有人向渠阳去,托他寄信从八桂寻求。普天之下并非不广阔,但剑山如剑、江水如带只增添愁绪。明年在京城应当都会聚集,谁来为今日的盛山之游作序呢?
注释
【婺女牵牛】:婺女、牵牛,星宿名,分野对应越地(今浙江、福建一带)。【粤分】:粤地分野,指两广地区。【郁林合浦】:郁林郡、合浦郡,汉代郡名,在今广西。【交州】:汉代交州,包括今越南北部及广西、广东部分地区。【渠阳】:地名,今湖南靖州一带。【八桂】:指广西,因桂林多桂树得名。【率土溥天】:语出《诗经·小雅·北山》:“溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。”【剑山带水】:剑山,指剑门山;带水,指如带之水,泛指险阻山水。【阙下】:宫阙之下,指京城。【盛山】:山名,在今四川开县,唐代诗人韦处厚曾游并作诗,后人多有唱和。
赏析
此诗为寄友之作,表达了对友人的思念及对仕途漂泊的感慨。首联以星宿分野和地理方位点明友人所在之遥远,颔联写托人寄书,暗含音信难通之无奈。颈联化用《诗经》典故,反衬出虽天地广阔却因山水阻隔而愁绪满怀。尾联以“盛山游”典故,寄望来年京城相聚,却以“谁序”作结,流露出对知音难觅的怅惘。全诗善用地理名词和典故,虚实结合,情感深沉含蓄。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其二》- 赵蕃 - 诗词大全
《寄甘叔异户曹贾季承邓南季教授二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析