留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
共有山林趣,相期问学功。一官重此去,三径几时同。我鬓因诗白,君颜非酒红。从游纵有日,羸疾柰相攻。
译文
我们共同拥有山林隐居的志趣,互相期许在学问上努力用功。我因担任官职而再次离去,何时才能一同归隐田园?我的鬓发因作诗而变白,你的脸色并非因饮酒而红润。纵然日后有相聚之日,但衰弱的疾病却不断侵袭我。
注释
【山林趣】指隐居山林的志趣。【相期问学功】互相期许在学问上下功夫。【一官】指作者自己担任官职。【三径】用西汉蒋诩隐居后于院中开三径的典故,指归隐田园。【我鬓因诗白】我的鬓发因苦心作诗而变白。【君颜非酒红】你的脸色并非因饮酒而红润,暗指因学问或操劳而容光焕发。【羸疾柰相攻】衰弱的疾病奈何不断侵袭。
赏析
此诗为赵蕃留别友人徐斯远之作,时徐斯远将赴朱熹之约。诗中表达了诗人对山林隐逸与学问追求的向往,以及因仕宦羁绊而不得归隐的无奈。首联点明二人志同道合,皆好山林与学问。颔联以“一官”与“三径”对比,凸显仕隐矛盾。颈联以“鬓白”与“颜红”对举,暗示诗人因苦吟而衰老,而友人则因学问精进而容光焕发,暗含对友人的赞美。尾联直抒胸臆,感叹疾病缠身,恐难再聚,情感真挚而沉郁。全诗语言质朴,对仗工整,情感深挚,体现了宋诗重理趣与真情的特点。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一》- 赵蕃 - 诗词大全
《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析