送赵叔自吏部知福州四首

宋代 · 赵蕃

诗文 古诗词
公虽去朝廷,秘殿通班在。不应献纳忠,于尔分内外。而况我此州,甘棠存蔽芾。旱疫苦相仍,要当蒙大赉。

译文

您虽然离开了朝廷,但秘阁通班的荣衔仍在。不应因为进献忠言,就区分朝廷内外。何况我们这一州,还存有您惠政的甘棠树荫。旱灾和瘟疫接连不断,正需要蒙受朝廷大的恩赐。

注释

【公】指赵叔自,即赵汝谈,字叔自,宋代官员,曾任吏部郎中、知福州等职。【秘殿】指宫廷内殿,宋代常以馆阁职名授予外任官员,以示恩宠。【通班】指在朝班中通籍,即享有朝官身份。【献纳忠】进献忠言。【甘棠】典出《诗经·召南·甘棠》,传说周召公巡行南国,曾在甘棠树下听讼,后人思其德,爱其树而不忍伤。后以“甘棠”称颂地方官有惠政。【蔽芾】树木茂盛貌,此处指甘棠树荫覆盖。【旱疫】旱灾和瘟疫。【相仍】相继,接连不断。【大赉】大的赏赐,此处指朝廷的赈济或恩惠。

赏析

此诗为送别赵叔自赴任福州而作。首联以“公虽去朝廷,秘殿通班在”点明赵叔自虽外任,仍保留朝官身份,暗含对其才德的肯定。颔联“不应献纳忠,于尔分内外”批评了以内外区分忠言的做法,强调忠臣无论居朝在野都应进谏。颈联用“甘棠”典故,称颂赵叔自在地方上的惠政,如甘棠树荫庇护百姓。尾联“旱疫苦相仍,要当蒙大赉”表达了对福州百姓遭受旱疫的关切,并寄望赵叔自能争取朝廷赈济。全诗语言简练,用典贴切,情感真挚,体现了赵蕃对友人的敬重和对民生的关怀。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送赵叔自吏部知福州四首》- 赵蕃 - 诗词大全

《送赵叔自吏部知福州四首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析