王

王彦博徐审知频来问疾口占示之

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

秋来疟鬼不销亡，令我兼旬病在床。治药频成问良苦，易衣终日屡炎凉。但添物色增悲壮，那有功名忆慨慷。多谢故人来问疾，几回宵度石为梁。

译文

秋天来了，疟鬼却不消失，让我连续二十天卧病在床。多次配成汤药，问候我的病情；整天更换衣服，屡次经历忽冷忽热。眼前的景物只增添了我的悲壮之情，哪里还有功名之心让我感慨激昂？多谢老朋友前来探望我的疾病，几次在深夜渡过石桥（来访）。

注释

【秋来疟鬼不销亡】疟鬼：古人认为疟疾由疟鬼作祟所致。销亡：消失。【令我兼旬病在床】兼旬：二十天。旬，十天。【治药频成问良苦】频成：多次配成。问良苦：问候病情，询问安好。良苦，犹言辛苦、安好。【易衣终日屡炎凉】易衣：更换衣服。屡炎凉：多次经历忽冷忽热（疟疾症状）。【但添物色增悲壮】物色：景物。悲壮：悲哀而壮烈。【那有功名忆慨慷】慨慷：感慨激昂。化用曹操《短歌行》“慨当以慷”。【多谢故人来问疾】多谢：多多感谢。故人：老朋友。【几回宵度石为梁】宵度：夜间渡过。石为梁：以石为桥，指友人深夜来访，如架桥渡水般艰辛。

赏析

此诗为赵蕃病中感怀之作。首联以“疟鬼”点明病因，兼旬卧病，直写困顿。颔联通过“治药”“易衣”细节，生动刻画疟疾发作时忽冷忽热的症状，以及病中反复调治的艰辛。颈联转写心境：病中景物徒增悲壮，昔日功名之念已消，流露出壮志难酬的感慨。尾联感谢友人深夜来访，以“宵度石为梁”暗喻友情之重，既显病中孤寂，又见人情温暖。全诗语言质朴，情感真挚，将病痛、悲慨与友情交织，体现了宋诗以日常琐事抒写深情的特色。据推测，此诗作于赵蕃晚年贫病交加之时，其一生仕途坎坷，故诗中“功名”之叹尤为沉痛。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品