至日
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
今年至日还为客,堕我侵寻老境中。照影不堪诗鬓秃,向人无复酒颜红。石田茅屋乡关异,官柳野梅时序同。试问一廛何所直,苦令飘泊困西东。
译文
今年冬至日我仍在异乡为客,时光流逝,我已渐渐步入衰老之境。照见自己的身影,不堪因作诗而鬓发稀疏;面对他人,不再有饮酒后红润的脸色。故乡的石田茅屋与这里不同,而官柳和野梅却与故乡时序相同。试问这一小块田地能值什么,为何苦于漂泊,困顿于东西各地。
注释
【至日】:冬至日。 【侵寻】:渐进,逐渐。 【诗鬓秃】:因作诗而鬓发稀疏,自嘲之语。 【酒颜红】:饮酒后脸上泛红。 【石田茅屋】:指故乡的田园居所。 【官柳野梅】:官道旁的柳树和野外的梅花,泛指他乡景物。 【时序同】:季节相同。 【一廛】:古代一户人家所占的田地,此处指微薄的产业。 【何所直】:值什么,有何价值。 【苦令】:苦于被驱使。 【飘泊困西东】:四处漂泊,困顿于东西各地。
赏析
此诗为赵蕃客居他乡时所作,抒发了冬至日的羁旅之愁与衰老之叹。首联点明时令与处境,以“还为客”突出漂泊之久,“侵寻老境”直写岁月无情。颔联以“诗鬓秃”“酒颜红”的今昔对比,刻画衰老之态,自嘲中见辛酸。颈联以“石田茅屋”与“官柳野梅”对举,故乡与他乡景物同而人事异,强化思乡之情。尾联以反问收束,质问微薄产业何值,却仍被迫漂泊,道尽无奈与困顿。全诗语言质朴,情感沉郁,通过细节描写与对比手法,深刻表现了羁旅之悲与人生之困。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《至日》- 赵蕃 - 诗词大全
《至日》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析