鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
鸡鸣非时乃祸口,那无荒更同疾徐。信知南来事总异,不但斯人难并居。

译文

鸡在不该鸣叫的时候鸣叫乃是灾祸的预兆,难道没有混乱的更鼓与之相应快慢?确实知道来到南方后事情总是不同,不但难以与当地人共处。

注释

【鸡鸣非时乃祸口】:鸡在不应鸣叫的时候鸣叫,被视为灾祸的预兆。古代认为鸡鸣有时,非时则预示异常。 【那无荒更同疾徐】:荒更,指混乱的更鼓;疾徐,快慢。意为难道没有混乱的更鼓与之相应? 【信知南来事总异】:信知,确实知道;南来,指诗人南行至某地。意为确实知道南方的事情总是不同。 【不但斯人难并居】:斯人,指当地人;并居,共处。意为不仅难以与当地人共处。

赏析

此诗为赵蕃南行途中闻夜鸡非时鸣叫有感而作。诗人借鸡鸣非时这一反常现象,隐喻南方风俗或政治环境的异常。首句以“祸口”点出非时鸡鸣的不祥,次句以“荒更”呼应,暗示秩序混乱。后两句直抒胸臆,表达对南方异于常态的感慨,以及难以融入的孤独感。全诗语言简练,借物起兴,情感含蓄而深沉。据推测,此诗可能作于诗人任职或游历南方期间,具体背景不详。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句》- 赵蕃 - 诗词大全

《鸡司晨者而此邦夜鸣为常不寐闻知作绝句》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析