初

初二日蚤发亲捷

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

水落滩鸣急，山高雾散迟。夜愁余响递，晨幸日光披。颇忆茱萸饮，还思薏苡赍。异乡逢物色，老病益清羸。

译文

水落石出，滩头水流声急促；山势高峻，雾气消散迟缓。夜间愁绪如余音般递送；早晨幸得阳光披洒。颇怀念重阳时茱萸酒之饮，又想起薏苡携带之事。在异乡遇到风物景色，年老多病更加清瘦羸弱。

注释

【初二日蚤发亲捷】：诗题。初二日，指某月初二日。蚤，通“早”。发，出发。亲捷，地名，具体不详，疑为驿站或村落名。【水落滩鸣急】：水位下降，滩石裸露，水流声急促。【山高雾散迟】：山势高峻，雾气消散缓慢。【夜愁余响递】：夜间愁绪如余音递送。余响，指水声或风声等。【晨幸日光披】：早晨幸得阳光披洒。披，覆盖。【茱萸饮】：指重阳节饮茱萸酒以辟邪的习俗。茱萸，植物名，古俗重阳佩茱萸、饮茱萸酒。【薏苡赍】：携带薏苡。薏苡，植物名，果实可食。典出《后汉书·马援传》，马援征交趾时载薏苡归，后遭诬陷。此处或暗喻旅途艰辛及被谤之忧。【异乡逢物色】：在异乡遇到风物景色。物色，景物。【老病益清羸】：年老多病，更加清瘦羸弱。清羸，清瘦。

赏析

此诗为赵蕃旅途中所作，描写早发亲捷的见闻与感受。首联以“水落滩鸣急”与“山高雾散迟”对起，写景真切，暗含行路之艰。颔联“夜愁余响递，晨幸日光披”，以夜愁与晨光对比，透露出羁旅中的孤寂与对光明的期盼。颈联用“茱萸饮”与“薏苡赍”两个典故，前者点明时近重阳，后者借马援事暗喻自身遭遇或旅途劳顿，含蓄深沉。尾联直抒胸臆，以“异乡”“老病”点明处境，结以“清羸”二字，将身世之感与景物描写融为一体。全诗语言简练，情感真挚，体现了赵蕃晚年漂泊困顿中的悲凉心境。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品