舟行
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
夜来投宿定花浦，乞晓占风更前迈。波涛汹涌势莫遏。顾视吾舟真若芥。是时霜威甚可怖，篙师战缩不可耐。急温浊酒浇肺肝，向者饥寒夫安在。自怜不比娄师德，未可轻犯垂堂戒。径搜苦语谢江神，恐惧偷生勿吾怪。
译文
夜里投宿在定花浦，黎明时观测风向继续前行。波涛汹涌，势头不可阻挡。回头看我的小船，真像一根小草。这时霜寒的威力非常可怕，船夫冻得发抖，难以忍受。赶紧温热浊酒来浇灌内心，先前的饥寒又在哪里呢？自怜比不上娄师德，不可轻易冒犯“坐不垂堂”的告诫。直接搜肠刮肚用苦涩的言辞向江神告罪，恐惧偷生，请不要责怪。
注释
【定花浦】：地名，具体位置不详，可能为某处水边渡口。【乞晓】：黎明时分，拂晓。【占风】：观测风向，判断天气。【前迈】：向前行进。【芥】：小草，比喻船小。【霜威】：霜寒的威力，形容寒冷。【篙师】：撑船的船夫。【战缩】：因寒冷或恐惧而发抖蜷缩。【急温浊酒】：赶紧温热浑浊的酒。【肺肝】：指内心。【向者】：先前，刚才。【娄师德】：唐代名臣，以宽厚忍让著称，此处用典，自谦不如娄师德能忍辱负重。【垂堂戒】：古谚“家累千金，坐不垂堂”，意指不坐在屋檐下，以防瓦片坠落伤人，比喻不冒险。【径搜苦语】：直接搜索（寻找）苦涩的言辞。【谢江神】：向江神告罪或祈求。【偷生】：苟且求生。
赏析
此诗为宋代赵蕃所作，描写舟行途中遭遇风浪霜寒的艰险经历。主题上，诗人通过自身与船夫的困窘，表达了对自然威力的敬畏和人生险途的感慨。艺术手法上，运用比喻（“吾舟真若芥”）、对比（“向者饥寒夫安在”）和用典（娄师德、垂堂戒），生动刻画了旅途的惊险与内心的矛盾。情感上，既有对生存的渴望（“恐惧偷生”），也有自嘲与无奈（“自怜不比娄师德”）。据推测，此诗可能作于诗人晚年漂泊之际，反映了其仕途坎坷、生活困顿的境遇。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《舟行》- 赵蕃 - 诗词大全
《舟行》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析