明叔同舟见别于永和

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
砲云忽作空中起,坐觉相顾移表里。儿曹厌静欣聚落,数问篙师行几里。人生到处如燕鸿,南北故怜无定耳。有时相与说旧游,此味犹如蠹书纸。秋风日夜催落水,我鬓半霜那足倚。况堪忽忽新悼亡,忍并高山对流水。陈侯于我四海人,气合能同旧州里。向来风雨懒出门,今乃江程劳玉趾。

译文

炮火硝烟忽然从空中升起,坐定后觉得彼此相顾,内外形势已然改变。孩子们讨厌安静,喜欢热闹的聚落,几次询问船夫走了多少里路。人生到处漂泊如同燕子和鸿雁,南北流离,本来就没有定所,令人哀怜。有时一起谈论旧日游历,这种滋味就像被虫蛀过的书纸。秋风日夜催促着落叶飘零,我的鬓发已半白,哪里还能依靠?更何况忽然间新近丧妻,怎能忍心面对高山流水般的知音之情。陈侯你与我虽四海为家,但意气相合,如同同乡故旧。向来风雨天我懒得出门,如今却劳你远行到江上送别。

注释

【砲云】指炮火硝烟,形容战事紧急。 【相顾移表里】彼此对视,感觉内外形势突变。 【儿曹】孩子们。 【篙师】撑船的船夫。 【燕鸿】燕子和鸿雁,比喻漂泊不定。 【蠹书纸】被虫蛀过的书纸,比喻旧游回忆的滋味。 【新悼亡】指作者新近丧妻。 【高山对流水】用伯牙子期典故,喻知音难觅。 【陈侯】指陈明叔,作者友人。 【四海人】四海之内皆兄弟。 【玉趾】敬称对方的脚步。

赏析

此诗为送别之作,作于赵蕃晚年丧妻后,与友人陈明叔在永和舟中告别时。诗中通过“砲云”暗示时局动荡,“燕鸿”比喻人生漂泊,“新悼亡”直抒丧妻之痛,情感沉郁。艺术上运用对比(儿曹之欣与己之悲)、典故(高山流水)和比喻(蠹书纸),层层递进,将个人身世之感与家国之忧交织,语言质朴而情深。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《明叔同舟见别于永和》- 赵蕃 - 诗词大全

《明叔同舟见别于永和》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析