明叔同舟见别于永和
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
砲云忽作空中起，坐觉相顾移表里。儿曹厌静欣聚落，数问篙师行几里。人生到处如燕鸿，南北故怜无定耳。有时相与说旧游，此味犹如蠹书纸。秋风日夜催落水，我鬓半霜那足倚。况堪忽忽新悼亡，忍并高山对流水。陈侯于我四海人，气合能同旧州里。向来风雨懒出门，今乃江程劳玉趾。
译文
炮火硝烟忽然从空中升起，坐定后觉得彼此相顾，内外形势已然改变。孩子们讨厌安静，喜欢热闹的聚落，几次询问船夫走了多少里路。人生到处漂泊如同燕子和鸿雁，南北流离，本来就没有定所，令人哀怜。有时一起谈论旧日游历，这种滋味就像被虫蛀过的书纸。秋风日夜催促着落叶飘零，我的鬓发已半白，哪里还能依靠？更何况忽然间新近丧妻，怎能忍心面对高山流水般的知音之情。陈侯你与我虽四海为家，但意气相合，如同同乡故旧。向来风雨天我懒得出门，如今却劳你远行到江上送别。
注释
【砲云】指炮火硝烟，形容战事紧急。 【相顾移表里】彼此对视，感觉内外形势突变。 【儿曹】孩子们。 【篙师】撑船的船夫。 【燕鸿】燕子和鸿雁，比喻漂泊不定。 【蠹书纸】被虫蛀过的书纸，比喻旧游回忆的滋味。 【新悼亡】指作者新近丧妻。 【高山对流水】用伯牙子期典故，喻知音难觅。 【陈侯】指陈明叔，作者友人。 【四海人】四海之内皆兄弟。 【玉趾】敬称对方的脚步。
赏析
此诗为送别之作，作于赵蕃晚年丧妻后，与友人陈明叔在永和舟中告别时。诗中通过“砲云”暗示时局动荡，“燕鸿”比喻人生漂泊，“新悼亡”直抒丧妻之痛，情感沉郁。艺术上运用对比（儿曹之欣与己之悲）、典故（高山流水）和比喻（蠹书纸），层层递进，将个人身世之感与家国之忧交织，语言质朴而情深。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《明叔同舟见别于永和》- 赵蕃 - 诗词大全
《明叔同舟见别于永和》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
明叔同舟见别于永和（赵蕃）详细介绍
明叔同舟见别于永和（赵蕃）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。砲云忽作空中起，坐觉相顾移表里。儿曹厌静欣聚落，数问篙师行几里。人生到处如燕鸿，南北故怜无定耳。有时相与说旧游，此味犹如蠹书纸。秋风日夜催落水，我鬓半霜那足倚。况堪忽忽新悼亡，忍并高山对流水。陈侯于我。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
明叔同舟见别于永和（赵蕃）收费吗？
完全免费。热点导航的明叔同舟见别于永和（赵蕃）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
明叔同舟见别于永和（赵蕃）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用明叔同舟见别于永和（赵蕃）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具