潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
丞同赋以送潘江,阁初登柳未横黄,坐看叶叶乱飞霜。壮时自倚矜诗胆,老去深悲废酒肠。浩荡颇思随泛鹢,飘零那只对离觞。朝天踵即送君去,而我终为肺病妨。

译文

县丞一同作诗送别潘元寿,刚刚登上楼阁,柳叶尚未变黄,闲坐看一片片树叶在霜中纷乱飘飞。壮年时自恃诗才胆气,年老后深深悲伤于不能再饮酒。水势浩荡,很想随船泛游,但漂泊流落,只能面对离别之酒。您即将朝见天子,我随即送您离去,而我最终因肺病所妨碍,不能同行。

注释

【丞同赋以送潘江】:丞,指县丞,官职名。同赋,一同作诗。潘江,人名,即潘元寿。 【阁初登柳未横黄】:阁,指楼阁。柳未横黄,柳叶尚未变黄,指时节尚早。 【坐看叶叶乱飞霜】:坐看,闲坐观看。叶叶,一片片叶子。飞霜,霜降时节,树叶飘落。 【壮时自倚矜诗胆】:壮时,壮年时期。自倚,自恃。矜,夸耀。诗胆,指作诗的胆识和才气。 【老去深悲废酒肠】:老去,年老。深悲,深深悲伤。废酒肠,因年老或疾病而不能再饮酒。 【浩荡颇思随泛鹢】:浩荡,水势壮阔。泛鹢,指乘船。鹢,一种水鸟,古代常画在船头,故代指船。 【飘零那只对离觞】:飘零,漂泊流落。那,通“哪”。只,只有。离觞,离别之酒。 【朝天踵即送君去】:朝天,朝见天子。踵即,接连,随即。送君去,送您离去。 【而我终为肺病妨】:肺病,肺部疾病。妨,妨碍。

赏析

此诗为送别之作,主题是惜别与自伤。首联写景,以“柳未横黄”点明时令,以“叶叶乱飞霜”渲染萧瑟氛围,暗喻离别之愁。颔联对比壮年与老年的心境,昔日“矜诗胆”的豪迈与今日“废酒肠”的悲凉形成强烈反差,流露出对时光流逝的无奈。颈联“浩荡颇思随泛鹢”表达对自由泛舟的向往,而“飘零那只对离觞”则回到现实,突出漂泊之苦与离别之痛。尾联点明送别对象“朝天踵即送君去”,并以“肺病妨”自述困顿,既显对友人的羡慕,又含自身不得志的哀伤。全诗情感沉郁,语言凝练,通过今昔对比和虚实结合的手法,将送别之情与身世之感融为一体。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯》- 赵蕃 - 诗词大全

《潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析