曲江道中二首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
晓甑初炊早稻鲜,传呼与觅卖鱼船。可怜弹铗竟成恨,空对筠篮翠柳穿。
译文
清晨的蒸锅刚煮好新鲜早稻米饭,就呼唤人去找卖鱼的船。可惜(我)像冯谖一样弹铗却最终成了遗憾,只能空对着竹篮和用翠绿柳条穿起的鱼。
注释
【晓甑初炊早稻鲜】晓甑:清晨的蒸锅。初炊:刚煮饭。早稻鲜:新收获的早稻米新鲜。 【传呼与觅卖鱼船】传呼:吆喝、呼唤。与:替、给。觅:寻找。卖鱼船:卖鱼的船只。 【可怜弹铗竟成恨】可怜:可惜。弹铗:弹击剑柄,典出《战国策·齐策》,冯谖客孟尝君,弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”,后以“弹铗”指怀才不遇或生活困顿。竟成恨:最终成为遗憾。 【空对筠篮翠柳穿】空对:徒然面对。筠篮:竹篮。翠柳穿:用柳条穿鱼,指将鱼穿在柳条上。
赏析
此诗写诗人于曲江道中清晨买鱼的生活片段,借“弹铗”典故抒发怀才不遇之恨。前两句以“晓甑初炊”“传呼觅鱼”勾勒出日常生活的鲜活场景,后两句笔锋陡转,以“可怜”“空对”表达理想与现实的落差。赵蕃为南宋诗人,一生未得显达,诗中“弹铗”之典暗合其仕途坎坷的感慨。艺术上,对比手法鲜明:早稻鲜香、翠柳穿鱼的生动画面与“竟成恨”的失落情绪形成张力,含蓄深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《曲江道中二首》- 赵蕃 - 诗词大全
《曲江道中二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析