次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句
宋代 · 赵蕃
诗文 古诗词
秋之为气已堪悲,那对掺掺旧补衣。为报君家小儿子,见时苍白莫言非。
译文
秋天的肃杀之气已经足以令人悲伤,更何况面对那缝补过的旧衣。请告诉你家的小儿子,见面时我头发花白,不要说不是这样。
注释
【秋之为气已堪悲】化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,指秋天肃杀之气令人悲伤。【那对掺掺旧补衣】“掺掺”出自《诗经·魏风·葛屦》“掺掺女手”,形容女子手纤细。此处指面对妻子缝补的旧衣,更添悲凉。【为报君家小儿子】“报”意为告知,“君家”指对方家庭。【见时苍白莫言非】“苍白”指头发花白,“莫言非”意为不要说不是这样,即承认衰老。
赏析
此诗为赵蕃次韵友人诗作,表达对时光流逝、人生衰老的感慨。首句化用宋玉《九辩》典故,奠定悲秋基调;次句以“掺掺旧补衣”细节,暗示生活清贫与岁月痕迹。后两句以口语化的叮嘱,直白而深沉地传达出对衰老的坦然接受。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋诗以俗为雅、善于从日常中提炼哲理的特点。据推测,此诗作于赵蕃晚年,与其一生困顿、淡泊名利的经历相符。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》- 赵蕃 - 诗词大全
《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析