寄秋怀
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
忆我江东弟，书来得暂怡。寺居因市近，村舍与贫宜。儿辈诗书力，童奴薪水为。尤欲护吾竹，及此夏初时。
译文
怀念我在江东的弟弟，收到书信后暂时感到欣慰。 我居住在寺庙中，因为靠近集市；乡村的房舍适合贫寒的生活。 儿辈们在诗书学习上努力，童仆们负责打柴汲水。 我尤其想要保护我的竹子，在这初夏时节。
注释
【江东弟】：指作者在江东（今江苏南部、浙江北部一带）的弟弟。赵蕃原籍郑州，后侨居信州（今江西上饶），其弟可能在江东地区。 【暂怡】：暂时感到愉悦。 【寺居】：居住在寺庙中。宋代文人常借居寺庙读书或避世。 【市近】：靠近集市。 【村舍与贫宜】：乡村房舍适合贫寒生活。 【诗书力】：指儿辈在诗书学习上用力。 【童奴薪水为】：童仆负责打柴汲水等家务。薪水，打柴汲水，泛指家务劳动。 【护吾竹】：保护我的竹子。竹在传统文化中象征高洁，此处可能暗喻守护清贫自守的品格。 【夏初时】：初夏时节。
赏析
此诗为赵蕃寄怀其弟之作，表达了对弟弟的思念以及安贫乐道的生活态度。首联点明收到弟弟书信后的短暂欣慰，情感真挚。颔联写自己居寺近市、村舍安贫的现状，透露出淡泊自守的志趣。颈联转写家事，儿辈勤学、童仆劳作，呈现出一幅清贫而有序的家庭生活图景。尾联以“护竹”作结，竹象征高洁品格，诗人于初夏时节特意强调护竹，暗含对自身节操的坚守。全诗语言质朴，情感含蓄，通过日常琐事传达深沉的兄弟之情和隐逸之志。据推测，此诗作于赵蕃晚年隐居信州期间，其时他生活清贫，但安于现状，诗中“寺居”“村舍”等意象可佐证。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《寄秋怀》- 赵蕃 - 诗词大全
《寄秋怀》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析