中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
中秋佳月去年同,卧病还应记此翁。不但婵娟千里共,客游俱在大江东。
译文
中秋的明月与去年相同,我卧病在床,你们应该还记得我这个老人。不仅千里之外共享明月,而且你们客游在外,都同在长江以东。
注释
【中秋佳月去年同】:去年中秋也是这样的好月亮,今年依旧。 【卧病还应记此翁】:卧病在床,应该还记得我这个老人。翁,诗人自称。 【婵娟千里共】:化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久,千里共婵娟”。婵娟,指月亮。 【客游俱在大江东】:客游在外的人都在大江以东。大江,指长江。上饶、池阳、当涂均在长江以东。
赏析
此诗是赵蕃寄给赴试亲友及三位沈姓弟弟的作品。首句以“去年同”点出时间流转,次句“卧病”自述境况,透露出对亲友的思念与牵挂。后两句化用苏轼词意,以“婵娟千里共”表达虽相隔却共享明月的慰藉,末句“客游俱在大江东”点明亲友行踪,暗含对赴试的关切与祝福。全诗语言平实,情感真挚,通过明月与地理方位的关联,将个人病中孤寂与对亲友的挂念融为一体。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟》- 赵蕃 - 诗词大全
《中秋寄上饶赴试亲友池阳当涂三沈弟》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析