苦雨感叹而作
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
不肯官岭海，颇畏瘴疠虞。谁知江西山尽处，亦有岚雾画若晡。五斗何所直，千金不保躯。司空城旦困刀笔，尺籍伍符愁钺𫓧。吁嗟此贼蠭如，飞烟一炬斯无余。奈何征兵动州闾，纷然亦复劳转输。戍栅如栉犹恐疎，江徼一朝成塞隅。
译文
不肯到岭南做官，很害怕那里的瘴气疾病。谁知道江西的山尽头，也有雾霭弥漫如同傍晚。五斗米的俸禄有什么值得，千金也不能保全性命。司空城旦的刑罚困于刀笔，军中的簿册符信令人忧愁刑戮。可叹这些盗贼多如蜂群，一把火就能烧得他们无影无踪。为何还要征调军队惊动乡里，纷纷扰扰地劳民伤财运输物资。防御栅栏像梳齿一样密集还担心疏漏，江边要塞一朝之间变成了边塞角落。
注释
【岭海】指岭南地区，即今广东、广西一带，因五岭以南濒海得名。【瘴疠】南方山林中的湿热毒气，易致疾病。【五斗】指微薄的俸禄，典出陶渊明“不为五斗米折腰”。【司空城旦】汉代刑罚，司空掌刑徒，城旦为筑城苦役，此处借指严酷刑罚。【尺籍伍符】军中的簿册和符信，指军务文书。【钺𫓧】古代兵器，钺为斧，𫓧为铡刀，借指刑戮。【蠭如】如蜂群般众多，蠭同“蜂”。【飞烟一炬】指用火攻焚烧贼巢。【戍栅】防御用的栅栏。【江徼】江边要塞。
赏析
此诗为赵蕃感时伤乱之作。诗中以“苦雨”为题，实则借雨景抒发对朝廷征剿盗贼策略的批评。首四句以岭海之瘴疠反衬江西之岚雾，暗示盗贼滋生之地亦非善境。中四句“五斗何所直”等语，表达对官吏为微禄而冒死从军的讽刺。后六句直指朝廷用兵之弊：贼易剿而征兵劳民，戍守过密反成边塞，暗含对军事部署失当的忧虑。全诗语言质朴，情感沉郁，善用对比与反讽，体现了赵蕃关注现实、同情民瘼的诗风。据推测，此诗作于南宋中期，当时江西等地盗贼频发，朝廷征调频繁，诗人借诗言事，表达对时局的深切忧虑。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《苦雨感叹而作》- 赵蕃 - 诗词大全
《苦雨感叹而作》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析