呈

呈衡州使君先生二首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

常州何乃又衡州，或谓兹行乃胜游。钟鼓相闻寻岳寺，茝兰无数踏湘流。是中夫岂先生乐，此段聊供幽子求。岳麓相望唯石鼓，要令吾辈务藏修。

译文

常州怎么又到了衡州，有人说这次出行是快意之游。钟鼓声相闻，寻访岳麓山寺庙，采摘无数香草，踏过湘江水流。这中间哪里是先生的乐趣，这段经历暂且供幽居之人寻求。岳麓山与石鼓山遥遥相望，要让我们这些人务必潜心修学。

注释

【常州】今江苏常州，赵蕃曾任职或居住地。【衡州】今湖南衡阳，使君先生任职地。【胜游】快意的游览。【钟鼓相闻】指寺庙的钟鼓声，暗示寻访岳麓山寺庙。【岳寺】岳麓山上的寺庙，岳麓山在长沙，与衡州相邻。【茝兰】香草，茝为白芷，兰为兰草，此处泛指香草，象征高洁。【湘流】湘江，流经衡阳。【是中】这其中。【先生乐】使君先生的乐趣。【幽子】幽居之人，指隐士或诗人自指。【岳麓】岳麓山，在长沙。【石鼓】石鼓山，在衡阳，上有石鼓书院，宋代四大书院之一。【藏修】潜心修学。

赏析

此诗为赵蕃寄赠衡州使君之作，表达对友人赴任的复杂情感。首联以“常州何乃又衡州”设问，透露出对友人频繁调任的惊讶与关切，但“胜游”一词又带慰藉。颔联以“钟鼓相闻”“茝兰无数”描绘衡州山水人文之美，暗含对友人高洁品格的赞美。颈联转折，指出此游非先生本意，而是为“幽子”（诗人自指）提供寻访之资，体现诗人谦逊与对友情的珍视。尾联以岳麓、石鼓两书院相望，勉励友人及自身潜心学问，呼应宋代士人“藏修”传统。全诗语言简练，用典自然，情感含蓄而真挚，展现了赵蕃作为江西诗派后学的典型风格。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品