长安行
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
东街女儿谁家子，有名籍籍长发市。不知身失不自回，顾侈金珠炫罗绮。西街贫女夫何如，年长不见行媒车。有时视倡独叹息，从之不可翻踌躇。伤哉彼倡不自丑，顾嘲贫女为牛后。此时贫女将何言，嫁与不嫁悬诸天。
译文
东街的女子是谁家的女儿？名声显赫，长期在市场上招摇。她不知自己迷失了本性，只顾奢侈地炫耀金珠和罗绮。西街的贫家女又怎样呢？年纪大了却不见媒人上门。有时看着倡女独自叹息，想跟随她却又犹豫不决。可悲啊，那倡女不觉得自己丑陋，反而嘲笑贫女是牛后。此时贫女能说什么呢？嫁与不嫁，只能听凭天命。
注释
【东街女儿】：东街的富家女。【有名籍籍】：名声显赫。【长发市】：长期在市场上招摇。【顾侈金珠炫罗绮】：只顾奢侈地炫耀金珠和罗绮。【西街贫女】：西街的贫家女。【行媒车】：媒人上门提亲。【视倡独叹息】：看着倡女独自叹息。【从之不可翻踌躇】：想跟随倡女却又犹豫。【倡】：娼妓。【不自丑】：不认为自己丑陋。【牛后】：比喻受人牵制。【悬诸天】：听凭天命。
赏析
此诗通过对比东街富女与西街贫女的命运，揭露了宋代社会贫富悬殊和女性婚姻的无奈。诗中“东街女儿”奢侈迷失，“西街贫女”困顿无依，而倡女虽卑贱却自得其乐，反讽贫女连倡女都不如。艺术手法上，采用对比和反讽，语言质朴而情感深沉。赵蕃作为江西诗派诗人，此诗反映了他对社会现实的关注。据推测，创作于南宋时期，当时社会矛盾尖锐，女性地位低下。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《长安行》- 赵蕃 - 诗词大全
《长安行》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析