九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
有身那识禁酒国，何乃飘零堕其域。儿曹强欲觅市酤，颇畏饮灰仍饮湿。重令寻菊菊未芳，飞蓬野蔓交加长。是知此物贵晚节，无意无俗充杯觞。生平浪说爱重九，今年无菊还无酒。要携藜杖作登临，病不如人空𥩟首。使君闻说同王弘，半道邀公绝送迎。要见一时宾与主，舆篮侍坐俱门生。
译文
有身哪知禁酒国，为何飘零堕入其中。儿辈勉强想买市酒，很怕饮灰又怕饮湿。再令寻菊菊未开放，飞蓬野蔓交相生长。因此知道此物贵在晚节，无意无俗来充酒杯。生平浪说爱重九，今年无菊还无酒。要携藜杖去登高，病不如人空伫立。使君听说同王弘，半道邀公绝送迎。要见一时宾与主，舆篮侍坐俱门生。
注释
【禁酒国】：指禁止饮酒的地区或状态，此处借指病中不能饮酒的处境。 【饮灰】：指饮酒时因酒质不佳而带有灰味，或指因禁酒而只能饮劣质酒。 【饮湿】：指饮酒时酒味淡薄，如同饮水。 【飞蓬】：蓬草，常随风飘转，喻荒芜杂乱。 【晚节】：指菊花在秋天开放，象征晚年的节操。 【王弘】：东晋人，曾为江州刺史，与陶渊明交好，曾于重阳日送酒给陶渊明。此处借指王信州老谢丈。 【舆篮】：竹篮，此处指盛放酒食的器具。 【门生】：弟子，此处指诗人自称。
赏析
此诗为赵蕃在重阳节病中无酒无菊时所作，寄给友人王信州老谢丈。诗中通过描写病中无法饮酒赏菊的窘境，表达了诗人对重阳佳节的向往与无奈。艺术手法上，运用对比（往年与今年）、用典（王弘送酒）等，情感真挚，语言质朴。诗人以“晚节”自勉，暗示虽处困境仍坚守节操。据推测，此诗作于诗人晚年病中，反映其淡泊自守的品格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈》- 赵蕃 - 诗词大全
《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈（赵蕃）详细介绍
九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈（赵蕃）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。有身那识禁酒国，何乃飘零堕其域。儿曹强欲觅市酤，颇畏饮灰仍饮湿。重令寻菊菊未芳，飞蓬野蔓交加长。是知此物贵晚节，无意无俗充杯觞。生平浪说爱重九，今年无菊还无酒。要携藜杖作登临，病不如人空𥩟首。使君闻说。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈（赵蕃）收费吗？
完全免费。热点导航的九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈（赵蕃）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈（赵蕃）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈（赵蕃）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具