寄潘恭叔曾幼度三首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
天将绝境付奇才,万里飘零莫自哀。不尔如何吾幼度,郁孤台又粤王台。
译文
上天将绝境赋予奇才,万里漂泊流离不要独自哀伤。不这样怎能让我和幼度,从郁孤台又到粤王台呢?
注释
【天将绝境付奇才】天将绝境赋予奇才,意指上天把极困难的境地交给有非凡才能的人。【万里飘零莫自哀】飘零:漂泊流离。莫自哀:不要独自哀伤。【不尔如何吾幼度】不尔:不这样。如何:怎能。吾幼度:指潘恭叔(名潘畤,字恭叔)和曾幼度(名曾丰,字幼度),二人均为作者友人。【郁孤台又粤王台】郁孤台:在今江西赣州,唐代李勉登临北望,因名“望阙台”,后称郁孤台。粤王台:即越王台,在今广州,为南越王赵佗所筑。二台均象征边远贬谪之地。
赏析
此诗为赵蕃寄赠友人潘恭叔、曾幼度之作。首句以“天将绝境付奇才”开篇,既是对友人才能的肯定,也暗含对逆境中磨砺的哲理。次句“万里飘零莫自哀”劝慰友人勿因贬谪而悲伤,体现豁达胸襟。后两句“不尔如何吾幼度,郁孤台又粤王台”以反问手法,将郁孤台与粤王台并提,暗示友人辗转贬所的经历,实则表达对友人才华的赞赏与对命运无常的感慨。全诗语言简练,情感深沉,既有对友人的慰藉,又含自勉之意。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时诗人亦多漂泊,故能感同身受。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《寄潘恭叔曾幼度三首》- 赵蕃 - 诗词大全
《寄潘恭叔曾幼度三首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析